Épigraphie, commémoration, monumentalisation